SCHAU - Ta­ge­buch des Krie­ges / Щоденник війни.

„Ich bin in Sicherheit.“ „Ich bin in Gefahr.“ „Ich bin in Europa.“ „Ich bin in Charkiw.“ „Ich bin im Luftschutzleller in Mariupol.“ „Ich habe Angst.“ „Ich habe keine Angst.“ „Ich bin zu Hause.“ „Ich habe kein Zuhause.“

Wir sind so verschieden, alle in unterschiedlichen Lebensumständen. Aber irgendetwas wird uns von nun an einen. Jeder von uns hat sein eigenes Tagebuch des Krieges. Auf Papier, im Notizbuch, im Telefon, im Kopf. Diese Tage sind total unterschiedlich. Aber wir sind uns jetzt ähnlich. Wir sind die Seiten des Tagebuchs des Krieges.

Regie/Leitung: Svitlana Mykhailenko, Deutsches Theater Kyiv
Teilnehmer: Kinder und Jugendliche aus der Ukraine

Щоденник війни
Перформанс української дитячої театральної групи

«Я в безпеці.» «Я в небезпеці.» «Я в Європі.» « Я у Харкові.» «Я в підвалі у Маріуполі». «Я боюсь.» «Мені не страшно.» «Я вдома.» «У мене немає дому.»

Ми всі різні, ми всі в різних обставинах. Але дещо нас відтепер буде об’єднувати. У кожного з нас є свій щоденник війни. На папері, в зошиті, в телефоні, в голові.

Ці дні максимально не схожі один на інший. Але ми тепер схожі. Ми – сторінки щоденника війни.

Режисер: Світлана Михайленко, Deutsches Theater Kyiv
Учасники: діти та підлітки з України