Nach­te­ta­ge: Das Gefühl des Krie­ges

Anna Klimovitskaya und Aleksey Deliov lesen in ukrainischer, russischer und deutscher Sprache Texte der ukrainischen Autorinnen Elena Astaseva und Oksana Savchenko, in denen sie von ihrer Heimat, ihren Erlebnissen und Emotionen seit Kriegsbeginn erzählen. Mit dieser Nachtetage startet die Beteiligung des Staatstheaters an dem internationalen Online-Lesungsprojekt „Das Gefühl des Krieges“. Im Rahmen dessen haben sich u.a. 21 deutschsprachige Theater zusammengeschlossen, um aktuelle Texte von Dramatiker:innen zu präsentieren, die im März in Kyiv ein neues „Theater der Autorinnen“ gründen wollten. Das Bündnis möchte ihnen so eine Plattform bieten und ihre Stimmen international hörbar machen. Die Texte werden im Rahmen eines Live-Streams auf nachtkritik.plus am 5.5. und einer anschließenden Video- und Podcast-Reihe online zu erleben sein und in regelmäßigen Kurzlesungen immer wieder auch im Schauspielhaus präsentiert.

Die neuen Stücke im Projekt „Das Gefühl des Krieges“ wurden in Auftrag gegeben und finanziert von: Philip Arnoult und dem „Center for Interntional Theater Development“ in den USA sowie Noah Birksted-Breen und dem „Sputnik Theatre London“.


Elena Astaseva wurde 1973 in Kherson, Ukraine, geboren, wo sie auch heute noch lebt und arbeitet. Sie studierte am Institut für Kultur in Kyiv, arbeitete als Bibliothekarin, Buchhändlerin und Werbetexterin. Sie schrieb Kurzgeschichten und Theaterstücke, die mehrfach in die engere Auswahl für das ukrainische Festival „Die Woche der aktuellen Stücke“ aufgenommen wurden und in Theatern in Cherson und Kyiv aufgeführt wurden. Sie ist eine der Gründerinnen des Theaters der Autorinnen in Kiew.

Елена Астасьева-Родилась в 1973 году в городе Херсон (Украина), где и живет по сей день. Училась в Киевском институте культуры. Работала библиотекарем, продавцом книг, копирайтером. Авторка рассказов и ряда пьес, которые неоднократно попадали в шорт-листукраинского фестиваля "Неделя актуальной пьесы" и были поставлены в театрах Херсона иКиева. Одна из основательниц Театра Драматургов в Киеве.

Oksana Savchenko, Ukrainische Staatsbürgerin, geboren und aufgewachsen in Kyiv. Drehbuchautorin, Dramatikerin. Als Dramatikerin nahm sie 2017 am Heidelberger Stückemarkt in Deutschland, 2014 am internationalen Telpa Daugavpils Festival in Lettland und am Theaterfestival „Die Woche der aktuellen Stücke“ in Kyiv teil. Sie arbeitete mit dem „Theater of Displaced People“ zusammen. Im Jahr 2011 nahm sie am Londoner Royal Court Theaterprogramm für ukrainische Dramatiker*innen teil. Gewinnerin des Molodist Film Festival 2021, Best Global Shorts in LA 2021, International Drama Competition Badenweiler 2014 und Voloshynskiy Competition 2011. Savchenko schrieb Drehbücher für große ukrainische Fernsehsender und Filmproduktionsfirmen.

Oksana Savchenko, citizen of Ukraine, born and raised in Kyiv. Screenwriter, playwright. As a playwright she participated at the Heidelberger Stückemarkt in 2017 in Germany, the international Telpa Daugavpils festival in Latvia in 2014, and the international theater festival “Week of the Relevant Play” in Kyiv. Collaborated with the “Theater of Displaced People.” In 2011 she participated in the London Royal Court theatre program for Ukrainian playwrights. A winner of Molodist Film Festival 2021, Global Shorts in LA 2021, International Drama Competition Badenweiler 2014 and Voloshynskiy Competition 2011. Savchenko wrote scripts for major Ukrainian TV channels and film production companies.